vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Middle name" es un sustantivo que se puede traducir como "el segundo nombre", y "last name" es un sustantivo que se puede traducir como "el apellido". Aprende más sobre la diferencia entre "middle name" y "last name" a continuación.
middle name()
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el segundo nombre (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My middle name is Boris because my mom's from Russia.Mi segundo nombre es Boris porque mi mamá es rusa.
2. (figurado) (palabra que mejor describe a alguien)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Guts is Alice's middle name.Alice es el coraje personificado.
Honesty was Frank's middle name.Frank era la honradez en persona.
last name()
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el apellido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Her last name is a very common one in that country.Su apellido es uno muy popular en ese país.
